Стендерс Готгард Фридрих - Биография

Стендерс Готгард Фридрих

[Stenders Gotgards Fridrichs, 1714—1796] — основоположник латышской светской литературы.

Лютеранский пастор, профессор географии и лингвист, С. принадлежал к образованнейшим людям своего времени.

Пастор в Курляндии, профессор Копенгагенского ун-та, директор городского училища в Митаве, С. развил широкую просветительскую и литературную деятельность.

Как на латышском, так и на немецком и латинском языках им написано около 30 томов сочинений на самые разнообразные темы; до настоящего времени сохранили научный интерес его "Латышская грамматика", "Латышский словарь", составленные им впервые.

Как писатель и поэт С. — автор сборника "Духовных рассказов" и целого ряда стихотворений.

Все эти произведения носят гл. обр. назидательный характер и написаны под непосредственным влиянием немецких классицистов.

Ставя своей задачей приобщение латышей к немецкой культуре, С. усердно переводил, а иногда просто пересказывал на латышском языке произведения современных ему немецких поэтов, отдавая предпочтение представителям немецкого классицизма.

Переводы эти, не всегда отличаясь высоким художественным уровнем, зачастую передавали произведения немецких поэтов в искаженном виде. Наиболее сильной стороной творчества С. была его лирика — "песни", которые С. противопоставлял латышской народной песне, ярым противником и гонителем которой С. явился.

Конечно, никакой конкуренции с латышской народной песней его произведения выдержать и не могли и вообще остались достоянием очень узких кругов читателей, все же в истории латышской литературы они остались как первые образцы латышской лит-ой речи. {Лит. энц.}