Бахметева Екатерина Петровна - Биография

Бахметева Екатерина Петровна

(урожденная Свиньина) — супруга генерал-майора, известна своими переводами и оригинальными литературными произведениями в прозе и в стихах.

Первый перевод ее с французского, "Индийская хижина" Сен-Пьера, был напечатан в 1794 г. в Москве.

Ее произведения большею частью печатались в журнале Подшивалова "Приятное и полезное препровождение времени" (1794—1797 г.) и в альманахе "Аониды", изданном Карамзиным.

Стихотворения ее отличаются плавностью, правильностью стиля и вообще могут считаться по тому времени изящными, таковы, напр.: "Любовь и Дружба" ("Аониды" кн. I, 1798 г., стр. 258); басня "Пчела" (там же стр. 217) и другие. "Дамский Журнал" 1830 г. № 17, стр. 49. {Половцов}