Королев Кирилл Михайлович
(р. 1967) — переводчик и библиограф НФ. Родился в Москве.
Окончил Московский историко-архивный ин-т и Московский ин-т иностранных языков им. М. Тореза.
Работал охранителем фондов в архиве, библиотекарем, наладчиком электротехнического оборудования, переводчиком технической литературы, редактором издательства "АСТ". В 1990-х гг. — один из ведущих отечественных переводчиков англо-американской НФ (произведений Р. Желязны, Д. Симмонса и др.); параллельно выступает как библиограф зарубежной НФ, автор критических публикаций и эссе; наиболее заметные работы К. — "Энциклопедия сверхъестественных существ" (1997) и энциклопедия "Мифические существа" (1997), созданные на основе опубликованного в 1995—1996 гг. в "Книжном обозрении" толкового словаря К. "Мифология и фольклор народов Северо-Западной Европы.
Англо-русские соответствия". В первой работе представлен свод сведений о персонажах легенд и сказаний разных народов планеты, во второй — отображена мифология, а также эволюция мифологических образов в современной литературе (в НФ в том числе). Библиография: 1. Мифические существа: Энцикл. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 400 с. — (Сер. "Век дракона"). 2. Энциклопедия сверхъестественных существ. — М.: Локид; Миф, 1997. — 592 с. — (Ad marginem). 3. Агент Патруля Времени: [О творчестве Пола Андерсона] // Кн. обозрение. — 1995. — 20 июня (№ 25). — С. 17. 4. Андерсон, Пол Уильям: Библиогр. // Там же. — 1993. — 13 авг. (N32). 5. Берроуз, Эдгар Райс: Библиогр. // Там же. — 1995. — 19 дек. (№ 51). — С. 16. 6. Загадка Э. Р. Берроуза // Там же. — С. 16—17. 7. Баллада о доблестном рыцаре Руале: [О дилогии Д. Симмонса "Гиперион" и его продолжении — "Эндимион"] // Симмонс Д. Эндимион. — М.: АСТ, 1996. — С. 675—683. 8. Лавкрафт, Говард Филлипс: Библиогр. // Кн. обозрение. — 1994. — 28 янв. (№ 4). — С. 21. 9. Льюис, Клайв Стэплз: Библиогр. // Там же. — 1994. — 4 окт. (№ 40). — С. 12. 10. Невостребованный талант: [О творчестве Г. Лавкрафта] // Если. — М., 1997. — № 2. — С. 268—271. 11. О Толкине бедном замолвите слово // Кн. обозрение. — 1994. — 14 июня (№ 24). — С. 21. 12. Соседи по планете // Если. — М., 1994. — № 9. 13. Толкин, Джон Рональд Ройл: Библиогр. // Кн. обозрение. — 1993. — 15 окт. (№ 41). — С. 16. Лит.: Анкин Б. От Абхасваров до Ятудханов // Кн. обозрение. — 1998. — 24 марта (№ 12). — С. 14.
