Викторова Марья Александровна - Биография

Викторова Марья Александровна

(урожденная княжна Макулова) — писательница (1844—1863). Училась в Московском Мариинско-Ермоловском женском училище, где инспектором был Ф. И. Буслаев, а литературу преподавал ее будущий муж, известный археолог А. Е. Викторов.

В 1861 г. она перевела летопись Нестора на современный русский язык; затем, под руководством Викторова, стала переводить Киево-Печерский Патерик, изучая также вопросы об его составителях и разных рукописных редакциях.

После ее смерти был издан (с ее биографией, составленной А. Е. Викторовым) ее "Киево-Печерский Патерик" (Киев, 1870), а затем и ее книга: "Составители Киево-Печерского Патерика и позднейшая его судьба", с биографич. сведениями о В. и ее трудах, И. Ю. Некрасова (Воронеж, 1871). См. "Филологич.

Записки" 1870 г., вып. 6, стр. 1—10 и 1871 г., вып. 4, стр. 1—39. {Брокгауз} Викторова, Марья Александровна ур. кн-на Макулова, писательница-переводчица; р. 15 янв. 1844 г., † 20 окт. 1873 г. {Половцов}